הדרשה על שמונה התובנות של הבודהיסאטוות

תרגום: מאיר זוהר / על-פי התרגום לאנגלית של תיק-נהאט-האן (Thich Nhat Hanh) / מתוך "חופן של עלים: לקט מתורתם של הבודהה ותלמידיו"

בלב שלם, יומם וליל, תלמידים של הבודהה צריכים לקרוא את שמונה התובנות של הבודהיסאטוות ולהתעמק בהן:

התובנה הראשונה היא המודעות לכך שהעולם ארעי. משטרים פוליטיים יקרסו ויפלו. הדברים המורכבים מארבעת היסודות הם ריקים, והם מכילים בתוכם את זרעי הסבל. בני-אדם מורכבים מחמש סקנדהות, ללא עצמיות נפרדת. הם תמיד בתהליך של שינוי – כל הזמן נולדים וכל הזמן מתים. הם ריקים מעצמיות ואין להם קיום נפרד. הנפש היא המקור לכל מבוכה והגוף הוא יער של עשייה שלילית ומזיקה. כאשר אתם מתבוננים בכל זאת, אתם יכולים לעבור אל מעבר לעולם הלידה והמוות.

התובנה השנייה היא המודעות לכך שתשוקה נוספת גורמת לסבל נוסף. כל המצוקות והתלאות בחיי היומיום נובעות מחמדנות ומתשוקה. אם אתם בעלי מעט שאפתנות ותשוקה אתם תוכלו להירגע, גופכם ונפשכם חופשיים מתסבוכות.

התובנה השלישית היא המודעות לכך שנפש האדם תמיד מחפשת מחוץ לעצמה, ולעולם היא אינה שבעת-רצון. הדבר גורם לעשייה שלילית ומזיקה. הבודהיסאטוות, לעומת זאת, מכירים בערך של תשוקה מעטה. הם חיים בפשטות ובשלווה, וכך הם יכולים להקדיש את עצמם לתרגול הדרך. הם רואים בהגשמת הבנה שלמה את דרכם היחידה בחיים.

התובנה הרביעית היא המודעות לכך שעצלות מהווה מכשול בדרך התרגול. עליכם לתרגל בחריצות כדי להתמיר מצבים נפשיים שליליים ומזיקים הכובלים אתכם. עליכם להתגבר על ארבעת הסוגים של המכשולים החשוכים על-מנת לשחרר את עצמכם מהכלא של חמש הסקנדהות ושלושת העולמות.

התובנה החמישית היא המודעות לכך שבורות היא הסיבה לחזרה האינסופית לעולם הלידה והמוות. הבודהיסאטוות תמיד מקשיבים לאחרים ולומדים מהם, כך שהבנתם ומיומנותם יכולות להתפתח. כך, הם יכולים ללמד את החיים כולם ולהביא אותם אל המקום של האושר הנפלא.

התובנה השישית היא המודעות לכך שעוני מביא לשנאה ולכעס, ואלה מביאים למעגל מרושע ואכזרי של עשייה שלילית ומזיקה. כאשר הבודהיסאטוות מתרגלים נדיבות, הם מתייחסים לכולם – ידידים ואויבים כאחד – בצורה שווה. הם אינם מגנים איש בשל מעשיו המוטעים, והם אפילו אינם כועסים על אלו שעדיין שוגים ופוגעים באחרים.

התובנה השביעית היא המודעות לכך שחמשת הסוגים של תשוקות-החושים – כסף, מין, תהילה, אכילה עודפת ושינה עודפת – מובילים לבעיות. למרות שאתם חיים בעולם, נסו לא להיתפס בדברים של העולם. ברשותו של נזיר, לדוגמה, יש רק שלוש גלימות וקערה אחת. הוא חי בפשטות על-מנת לתרגל את הדרך. כללי ההתנהגות הנאותה שומרים אותו חופשי מהיצמדות לדברים של העולם, והוא מתייחס לכולם בשוויון-לב ובחמלה.

התובנה השמינית היא המודעות לכך שאש הלידה והמוות משתוללת וגורמת לסבל אינסופי בכל מקום. קבלו על עצמכם את משאת-הנפש הנעלה לעזור לחיים כולם, לסבול ביחד איתם, ולהדריך אותם אל המקום של האושר הנפלא.

אלו הן שמונה התובנות של הבודהות והבודהיסאטוות שתרגלו בחריצות את דרך ההבנה והאהבה. הם הפליגו בספינת הדהרמה-קאיה אל חוף הנירוואנה, ואז הם חזרו לעולם הזה, חופשיים מחמש תשוקות-החושים, נפשם וליבם מכוונים אל הדרך הנעלה. הם משתמשים בשמונה התובנות של הבודהיסאטוות כדי לעזור לחיים כולם לגעת בסבל העולם.

אם תלמידים של הבודהה יקראו את שמונה התובנות של הבודהיסאטוות ויתעמקו בהן, הם ישימו קץ לאין-ספור אי-הבנות וקשיים ויתקדמו אל עבר הארה. הם יעברו אל מעבר לעולם הלידה והמוות, וישכנו לעד בשלום.